AGRADECIMIENTOS

Ofrecer MATEMÁTICA INTERACTIVA en español ha sido posible gracias a la generosidad de la Fundación Shodor, de Durham, Carolina del Norte, en los Estados Unidos, y, especialmente, de su Fundador y Director, el Doctor Robert Panoff. Él aceptó, sin ningún reparo y sin exigir contraprestaciones de ninguna clase, que Eduteka tradujera y publicara esta versión del prestigioso "Project Interactivate" para el uso libre por parte de docentes y estudiantes de Iberoamérica.
No hubiera sido posible esta publicación, en razón de su extensión y complejidad, sin la dedicación, el entusiasmo y el profesionalismo de la Señora Beatriz Salazar de Mendoza y de su equipo de voluntarios, en especial del Ingeniero Carlos Escallón y de los Matemáticos Alfonso Bustamante y Bernardo Recamán.

FUNCIONARIOS ACTUALMENTE EN SHODOR

PANOV
Robert M. Panoff

Científico, Educador en Ciencias de la Computación

Responsable del diseño e implementación del proyecto, del desarrollo profesional, y de las pruebas.

Holly P. Hirst

Matemático

Responsable del desarrollo de materiales sobre funciones y fractales, supervisión del contenido del proyecto, y supervisión interna.

Bethany S. Hudnutt

Gerente de Contenido del proyecto de MATEMÁTICA INTERACTIVA, Educadora de Matemáticas

Responsable de las conexiones de contenido entre los textos y MATEMÁTICA INTERACTIVA, desarrollo del contenido y supervisión interna.

Matthew E. DesVoigne

Científico de Computación del Proyecto de MATEMÁTICA INTERACTIVA

Responsable del desarrollo del proyecto, mejoramiento, control de calidad u supervisión interna


Equipo del Proyecto de MATEMÁTICA INTERACTIVA en Colombia

BM
Beatriz de Mendoza

Administradora de empresas

Coordinadora del trabajo de traducción, edición y montaje del proyecto.

Traductora

Carlos Escallón

Ingeniero industrial

Traductor

Alfonso Bustamante

Matemático

Director Departamento de Matemáticas

Universidad ICESI

Editor

Bernardo Recamán
Matemático, profesor universitario y consultor, autor de siete libros de matemáticas.
Editor

Orlando Castañeda

Ingeniero de sistemas

Responsable por el montaje del proyecto en la Web

Margarita Mera

 

Profesora universitaria de inglés

 

Traductora

 

ESTUDIANTES DE TIEMPO COMPLETO Y DE TIEMPO PARCIAL ACTUALMENTE EN SHODOR

Kerry Shaw

Programador

Asistente en actividades de programación

Meredith Fitzgerald

Programadora

Asistente en actividades de programación

Susan Edwards

Programadora de contenido

Asistente en actividades de programación y desarrollo de contenido

Jesse Adland

Programadora de contenido

Asistente en actividades de programación y desarrollo de contenido

Leigh Phillips

Programador

Asistente en actividades de programación

Jacob Fraimow

Programador

Asistente en actividades de programación

Allyson West

Desarrolladora de contenido

Asistente en desarrollo de contenido

Glenn Altemose

Científico de computación Programador

Asistente en actividades interactivas de programación.

Sarah Thomas

Científica bibliotecaria

Asistente en desarrollo de materiales a través del formateo, lecturas de prueba y ensayos.

 

Profesores "en vivo" en su salón de clase

Profesores de DODEA

Responsables por los ensayos de campo, retroalimentación, sugerencias, mejoras y adiciones.

 

 

ANTIGUOS FUNCIONARIOS DE SHODOR

Alton Patrick

Científico de computación

Programador

Asistente en actividades interactivas de programación.

Robbye Fielden

Educador de matemáticas

Desarrollo de materiales en matemáticas.

Michael South

Matemático y especialista en educación de matemáticas

Diseñador del proyecto original, responsable por el desarrollo inicial de material para fractales.

Daniel D. Warner

Matemático

Responsable por el desarrollo de materiales y supervisión del contenido

Marjorie A. Rudinsky

Especialista en educación

Asistente en diseño y ensayos, supervisor de desarrollo profesional

Maria Droujkova

Matemática aplicada

Especialista en educación matemática

Responsable por el desarrollo inicial de materiales en probabilidad, estadísticas y funciones

Dmitri Droujkov

Especialista en matemáticas aplicadas

Programador

Responsable por el desarrollo inicial de los materiales para el desarrollo y programación de las actividades interactivas

 

ESTUDIANTES COLABORADORES ANTERIORES DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL

Jonathan Stuart-Moore

Diseñador gráfico

Responsable por el diseño gráfico

Jon Phillips

Científico de computación, programador

Asistente en actividades interactivas de programación

Bill Kreahling

Científico de computación, programador

Asistente en actividades interactivas de programación

Tom Dietz

Arquitecto

Responsable del diseño de gráficos

Adam Simpkins

Científico de computación,

programador

Asistente en actividades interactivas de programación

Deona Altemose

Especialista en educación matemática

Desarrollo de materiales matemáticos, asistente en formateo, lecturas de prueba y ensayos.

Heather Starr

Matemático

Desarrollo de materiales matemáticos

William McGalliard

Estadístico

Responsable del desarrollo de "applets" en probabilidad y estadística y páginas web

Rashmi Patel

Científico de computación,

programador

Asistente en actividades interactivas de programación

Joseph Bufanda

Científico de computación

Asistente en diseño de gráficos

Monte Evans

Estudiante de la Escuela de ciencias y matemáticas de Carolina del Norte

Asistente en lecturas de prueba y ensayos de todos los materiales

 

 

© Copyright 1997-2005 The Shodor Education Foundation, Inc.
© Copyright 2005-2009 Traducción al Español - Fundación Gabriel Piedrahita Uribe